جیمز مک‌آوی نسخه اصلی فیلم Speak No Evil را ندیده بود

جیمز مک‌آوی، بازیگر اسکاتلندی فیلم‌هایی مثل Atomic Blond و Atonement است و به زودی فیلم ترسناک Speak No Evil را روی پرده‌های سینما خواهد داشت. فیلمی که بازسازی یک فیلم دانمارکی با همین نام است. حالا مشخص شده که بازیگر نقش اول بازسازی، نسخه اصلی را تماشا نکرده است.

فیلم Speak No Evil یکی از فیلم‌های ترسناک موفق سال ۲۰۲۲ بود و در همان زمان اعلام شد که به زودی یک بازسازی آمریکایی از این فیلم ساخته خواهد شد. حالا که فیلم آقای جیمز واتکین آماده اکران است، مشخص شده که جیمز مک‌آوی فیلم اصلی را تماشا نکرده و اتفاقا از این بابت بسیار خوشحال است. او در این رابطه چنین گفته است:

من در مورد فیلم اصلی شنیده‌ام. ولی نه تنها فیلم را تماشا نکرده‌ام، بلکه حتی تریلرهای آن فیلم را هم نیز ندیده‌ام. البته از این موضوع خوشحالم. نمی‌دانم که اگر فیلم را دیده بودم، این نقش را می‌پذیرفتم یا نه. همیشه از اینکه با شخص دیگری مقایسه شوم بیزارم. برای همین هم دقیقا روز بعد از پایان فیلمبرداری بود که نسخه اصلی فیلم Speak No Evil را تماشا کردم.

نسخه اصلی فیلم Speak No Evil یک فیلم دانمارکی با همین نام بود که توسط کریستین تاف‌دراپ کارگردانی ساخته شده بود و در سال ۲۰۲۲ اکران شد. هر دو این فیلم‌ها در مورد خانواده‌هایی هستند که برای تعطیلات استراحت به جایی دور از شهر می‌روند و به سرعت درگیر حوادث عجیب و کابوس‌واری می‌شوند.

بازسازی فیلم‌های غیرانگلیسی زبان رد ایالات متحده، اتفاق رایجی است و هالیوود همیشه از داشتن نسخه‌های مختص خودش از فیلم‌های خارجی استقبال می‌کند. اتفاقی که برای فیلم‌هایی مثل «دختری با خالکوبی اژدها» و Old boy هم افتاد و مثل همین دو مورد، گاهی موفق بوده و گاهی هم با شکست مواجه شده است.

نسخه آمریکایی فیلم Speak No Evil در تاریخ ۱۳ سپتامبر (۲۳ شهریور) به سالن‌های سینما می‌آید و علاقه‌مندان می‌توانند برای تماشای آن روی پرده عریض سینما اقدام کنند.